استعداد للقبول في الصينية

• 接受意愿

• استعداد    临战状态; 待发状态; 待机; 战备 ...
• الاستعداد للقتال    临战状态; 待发状态; 战备状态
• استعداد للدفع    支付意愿; 支付意愿原则

أمثلة

1. ولم يكن هناك أيضا، كما بدا، أي استعداد للقبول بإرجاء البت في مسألة الوضع.
   似乎也没有人愿意接受暂停谈判地位问题。
2. وأيا كانت الوسائل المتوفرة لبلوغ ذلك الهدف، فإننا سنكون على استعداد للقبول والترحيب بها.
   哪些办法可以用来实现这一目标，我们都准备接受。
3. والمقرر الخاص على استعداد للقبول بهذا الاقتراح (ما لم يُعتمد اقتراح الاستعاضة عن النص الحالي بإحالة عامة ومجرَّدة).
   特别报告员愿意接受这个建议(除非采用以一般性的抽象提法代替现有案文的建议)。
4. وإذا كنا على استعداد للقبول بإمكانية من هذا القبيل قبل أن يجف الحبر على اتفاق أوتاوا فإنه لن يكتسب الصبغة العالمية على اﻻطﻻق بطبيعة الحال.
   如果在渥太华协议墨迹未干之时我们就准备接受这种可能，那么当然渥太华协议就永远不会获得普遍加入。
5. ويعني ذلك وجود استعداد للقبول ببعض هذه المبادئ أو معظمها، وذلك على الأقل، باعتبارها مشروعا لقانون سيسن، كدليل على اتساق ممارسات الدول.
   这意味着愿意接受部分或多数原则至少具有 " 应然法 " 的地位，表明一致的国家实践。